都說十年彈指一揮間,而不知不覺,《步步驚心》走過了20年。
隨著《步步驚心:麗》在優酷的收官,這部經典ip仍然在閃耀著它的價值。不同的故事背景,不同的表現形式,《步步驚心:麗》的結局依舊催人淚下。無論外表如何變化,這部劇不改的依然是對愛情的滿滿情懷。
2005年,畢業于北京大學的桐華首次在網上連載小說《步步驚心》,點擊量迅速超過一億次。《步步驚心》也被網友喻為「清穿小說鼻祖」。在豆瓣上,這本書的評分為8.3分,屬于評分非常高的作品。小說隨后引領了網絡小說的穿越風潮,《步步驚心》之后,太多的穿越作品跟風而起,但卻沒有一部能夠超越。
而桐華對于《步步驚心》寫作初衷,也十分簡單而純粹:快樂。當時的桐華在網上看小說看多了,便決定自己開始動手寫故事,沒想到大受歡迎。「我只是為了喜歡,沒有考慮過成功,也沒有考慮過將來,甚至我沒有考慮過寫出的故事會有多少人喜歡,我只是想寫,從講述故事中我已經得到了莫大的快樂,至于別的,那都是快樂之后的事。
」
那一年,上網看小說的人幾乎無人不知《步步驚心》,尤其以上學的學生為主力,有不少人看了兩三遍,甚至把它作為藏書冊里永遠不會刪除的一本書。
2011年,根據小說改編的國內電視劇《步步驚心》更是成為了一代人心中的經典。憑借對原著的高度還原,劉詩詩,吳奇隆等人的完美演繹,《步步驚心》成為影視劇中清穿的經典之作,更在整個亞洲掀起收視狂潮。該劇在韓國首爾國際電影節獲得「最受歡迎海外電視劇」大獎,并在2012年韓國人氣電影與電視劇評選中居「best海外電視」首位。
隨后,韓文版《步步驚心》打破了華語小說在韓國市場銷量多年低迷的魔咒,并且成為韓國該出版社多年來應讀者要求出版的第一部小說。
據透露,《步步驚心》在韓國的首印量為5000部(1.5萬冊),這在當時的韓國已經是個驚人的數字。如今,《步步驚心》已加印超過4版。
從2005年的一部熱門網絡小說,到實體書出版,再到2011年的熱播電視劇,再次帶火了圖書發行,之后又有了漫畫、游戲、廣播劇、話劇……《步步驚心》這部網絡小說的商業價值被不斷地開發,這個ip更是在一代人心中留下了情懷。
而《步步驚心:麗》在優酷播出期間更是掀起了「全民大討論」,微博主話題閱讀量34.5億 討論量251.4萬。同時該劇在韓國的收視率節節攀高,在最后大結局收官之時更是位列同時段收視率第一,AGB全國11.3%,AGB首爾12.2%,在優酷的彈幕量輕松超過百萬。
對于《步步驚心:麗》在優酷的播出,其實有著更多的其他意義。它實現了我國影視文化從傳播到輸出的一次進階。從只有引進別國劇本改編為本土電視劇的方式,到如今將本土優秀劇本輸出,中國影視文化完成了一次蛻變。
在這次輸出之中,韓版《步步驚心》的創新也著實讓人眼前一亮。《步步驚心:麗》并沒有完全照搬中國版,從角色和人物塑造上,不少新的設定也看出了韓版的用心。
在劇中,四王子的母親劉氏為威脅丈夫,把年幼的兒子送往鄰國,名為養子,實為人質。爭執中還意外在四王子臉上留下傷疤,這也是韓版中四王子常以面具遮半臉的原因。這和中國版四王子的命運大相徑庭,這種故事設定無疑為四王子性格的塑造增加了很多空間,李準基在表現這種戲劇沖突時也讓角色頗有看點。
此外,中國版中,四阿哥和八阿哥是爭奪皇位的主要派系,四阿哥的親弟弟十四阿哥在宮斗中支持八阿哥。在韓版中,除了四王子和八王子,四王子的親兄弟三王子也加入了王位的爭奪。如此安排,也主要是考慮到高麗王朝的史實。歷史上,除了大王子,四王子和三王子都曾被封為郡主。而八王子則在死后被追封為王。
而男女主角的人物塑造也可以看出《步步驚心:麗》的用心良苦。
《步步驚心》中國版若曦扮演者劉詩詩一直都以淡雅的風格著稱,作為有名的氣質美女,由她所扮演的若曦氣質高雅,恬淡清麗。《步步驚心:麗》則挑選麗青春可人的李智恩出演解樹。被稱為「國民妹妹」的iu李智恩今年23歲,滿臉膠原蛋白的她用活潑可人的形象也為這個角色注入了一種別樣的活力。
原版男主角吳奇隆塑造了一個冷靜內斂,深藏不露的青年雍正形象,韓版的李準基飾演的四王子自小飽嘗人間冷暖,比起中國版四阿哥胤禛的冷靜內斂,多了許多陰郁之處。演技爆棚的他讓人們看到了一個更立體的四王子。
雖然兩個版本的不同之處有很多,但都選擇了真實的歷史朝代做背景,盡最大可能還原史實,體現了兩版《步步驚心》在創作上的嚴謹。
在情節設計里,中韓兩版女主角最初都是發現男友劈腿他人,劉詩詩飾演的「若曦」是與男友爭執之下,被車撞到古代名畫之上,觸電后穿越到清朝康熙年間,由此卷入九龍奪嫡的宮廷斗爭。韓版中,IU飾演的女主「解樹」失落之下在公園喝酒,救落水兒童時恰逢日全食,天象異變穿越到了王姓高麗時代。劇名的「麗」字即指代「高麗」。
縱觀演員陣容,中國版的《步步驚心》可謂當年青年演員的「黃金一代」。吳奇隆、鄭嘉穎、袁弘、林更新等演員不僅演技出眾,而且各具特色。韓版的演員更是擠爆眼球,《步步驚心:麗》由李準基擔綱男主「四王子」王昭,「八王子」王旭則為在《未生》、《東柱》中帶來精彩表演的姜河那出演,此外,EXO成員伯賢、南柱赫都是人氣爆棚顏值逆天的小鮮肉。同中國版一樣,解樹與四王子和八王子之間的三角戀情是本劇的核心線索。
此外,為了避免了觀眾反應影響劇情發展,并本著尊重原著的原則,《步步驚心:麗》采用了近年來韓劇流行的 「先拍后播」的模式。也正是這個原則,讓《步步驚心:麗》看起來依然是那個曾經讓人感動的《步步驚心》,依然是滿滿的情懷和誠意。
-完-